Relief for Puerto Rico – Partnering with Unidos

5bc2759a-a614-438e-93bd-7fc6491efbb0

Dear clients, linguists, and friends:

This Thanksgiving we would like to express our thanks to all of you for your continued support, cooperation and friendship. Thanks to you, TransLingua continues to provide top quality language services, facilitate international communication, and unite diverse communities all over the world.

We would also like to express our gratitude to all of the organizations and individuals who put together relief efforts to help our fellow Puerto Rican citizens in need in the wake of Hurricane Maria. So, this holiday season we have decided to forego traditional gifts and rather support the Hispanic Federation by making a donation to the UNIDOS Disaster Relief and Recovery Program on your behalf.

The Hispanic Federation has taken unprecedented action, helping to coordinate hundreds of donation drives in the United States, distributing food, water and essentials to those most affected by the storm, delivering emergency relief aid to over 40 hard-hit communities, and seeding an additional 3 million dollars to support emergency relief and recovery projects throughout Puerto Rico.

In addition, we will follow events and rebuilding progress on the island of Puerto Rico through the eyes and ears of our local linguists and dear friends – stay tuned for reports on our blog and social media.

In this spirit all of us at TransLingua wish you a happy holiday season and a safe, healthy, and prosperous 2018!

The New York and Boulder staff of TransLingua.

 

Estimados clientes, lingüistas y amigos:

En este día de Acción de Gracias queremos expresar nuestro agradecimiento a todos ustedes por su constante apoyo, cooperación y amistad. Gracias a ustedes, TransLingua continúa ofreciendo servicios lingüísticos de alta calidad, facilitando la comunicación internacional y uniendo diversidad de comunidades en todo el mundo.

También querríamos expresar nuestra gratitud a todas las organizaciones y las personas que articulan esfuerzos para ayudar a nuestros compatriotas puertorriqueños que sufren necesidades a causa del huracán Maria. En estas fiestas hemos decidido que, en lugar de obsequiar regalos tradicionales, apoyaremos a la Federación Hispana por medio de una donación al Programa de Ayuda y Recuperación en Casos de Desastre UNIDOS en nombre de ustedes.

La Federación Hispana ha emprendido una acción sin precedentes al ayudar a coordinar cientos de campañas de donaciones en los Estados Unidos y distribuir alimentos, agua y artículos de primera necesidad a aquellos más afectados por la tormenta, proporcionar asistencia a más de 40 comunidades afectadas y producir 3 millones de dólares adicionales para apoyar los programas de socorro y recuperación ante la emergencia en todo Puerto Rico.

Además, seguiremos el progreso de los acontecimientos y la reconstrucción de la Isla de Puerto Rico a través de los ojos y los oídos de nuestros lingüistas y queridos amigos de la región. Estén atentos a los informes que publicaremos en nuestro blog y en los medios sociales.

¡En este espíritu, todos nosotros en TransLingua les deseamos unas felices fiestas y un seguro, saludable y próspero 2018!

El personal de TransLingua de Nueva York y Boulder